-
1 Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardo yo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Del agua mansa te guarda, que la recia pronto pasa.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Del agua mansa me libre Dios (que de la brava me guardaré yo).[lang name="SpanishTraditionalSort"]De las aguas mansas me libre Dios, que de las bravas me guardo yo.[lang name="SpanishTraditionalSort"][= Hay que desconfiar de los taimados y silenciosos]Stille Wasser sind tief.Stille Wasser gründen tief.Hüte dich vor dem stillen Wasser, das wilde rauscht schnell vorbei.Trau keinem stillen Wasser und keinem stillen Mann.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardo yo
-
2 del agua mansa lìbreme Dios que de la brava me libro yo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > del agua mansa lìbreme Dios que de la brava me libro yo
-
3 del agua mansa líbreme Dios
• do not be misled by false appearances• still waters run deepDiccionario Técnico Español-Inglés > del agua mansa líbreme Dios
-
4 del agua mansa me libre Dios que de la brava me libraré yo
• tichá voda břehy meleDiccionario español-checo > del agua mansa me libre Dios que de la brava me libraré yo
-
5 Del agua bendita, poca basta, o poquita.
Хорошенького понемножку.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Del agua bendita, poca basta, o poquita.
-
6 El gato escaldado, del agua fría huye
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Gato escaldado del agua fría huye.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Quien del alacrán está picado, la sombra le espanta.Wen der Skorpion gestochen hat, der fürchtet sich vor dem Schatten.Gebranntes Kind scheut das Wasser.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El gato escaldado, del agua fría huye
-
7 Gato escaldado, del agua fría huye
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El gato escaldado del agua fría huye.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Quien del alacrán está picado, la sombra le espanta.Gebranntes Kind scheut das Feuer.Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.Eine verbrühte Katze flieht auch vor dem kalten Wasser.Wen der Skorpion gestochen hat, der fürchtet sich vor dem Schatten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Gato escaldado, del agua fría huye
-
8 cañería del agua
cañería del aguaWasserleitung -
9 gato escaldado del agua fría huye
gato escaldado del agua fría huye(proverbio) gebranntes Kind scheut das FeuerDiccionario Español-Alemán > gato escaldado del agua fría huye
-
10 lengua del agua
lengua del aguaUferstreifen -
11 manejo del agua
manejo del aguaWasserbewirtschaftung -
12 nivel del agua
(n.) = water levelEx. Decision making by the Water Board on water levels was based on information on agricultural effects and the risk of damage to buildings and roads as a consequence of subsidence.* * *(n.) = water levelEx: Decision making by the Water Board on water levels was based on information on agricultural effects and the risk of damage to buildings and roads as a consequence of subsidence.
* * *water level -
13 Lo que del agua se hace, como el agua se deshace
Was schnell entsteht, schnell vergeht.Geld zerrinnt wie man’s gewinnt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Lo que del agua se hace, como el agua se deshace
-
14 marca del nivel del agua
• waterlogged• watermelonDiccionario Técnico Español-Inglés > marca del nivel del agua
-
15 seńal del nivel del agua
• waterlogged• watermelonDiccionario Técnico Español-Inglés > seńal del nivel del agua
-
16 subida del nivel del agua
• tidalDiccionario Técnico Español-Inglés > subida del nivel del agua
-
17 al amor del agua
1) по течению2) по воле волн; ≈ как бог на душу положит -
18 lengua del agua
1) уровень воды -
19 circuito del agua de refrigeración
Diccionario Español-Ruso para plásticos > circuito del agua de refrigeración
-
20 absorción del agua
(n.) = water absorptionEx. The use of fabric softener may however reduce the water absorption capabilities of the fabric, and is contraindicated in some articles like microfibre.* * *(n.) = water absorptionEx: The use of fabric softener may however reduce the water absorption capabilities of the fabric, and is contraindicated in some articles like microfibre.
См. также в других словарях:
Gestión del agua en España — España: Gestión del agua en España {{{caption}}} Uso de agua por sector 1997 Doméstico 13% Agricola 68% Industrial 19% Recursos hídricos totales (1977 2001) 112 kilómetros cúbicos (km3) A … Wikipedia Español
Comisión Nacional del Agua (México) — La Comisión Nacional del Agua (Conagua) de México, es el organismo encargado de administrar y preservar las aguas nacionales en dicho país. La CONAGUA es un órgano desconcentrado de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT) … Wikipedia Español
Guerra del Agua (Bolivia) — Saltar a navegación, búsqueda La guerra del Agua de Cochabamba es el nombre popular de una serie de protestas que ocurrieron en Cochabamba, la tercera ciudad más grande de Bolivia, entre enero y abril de 2000. Su detonante fue la privatización… … Wikipedia Español
Calidad del agua — Saltar a navegación, búsqueda El término calidad del agua es relativo, referido a la composición del agua en la medida en que esta es afectada por la concentración de sustancias producidas por procesos naturales y actividades humanas. Como tal,… … Wikipedia Español
Guerra del agua (Bolivia) — En este artículo se detectó el siguiente problema: Parece ser una traducción defectuosa. Por favor, edítalo para mejorarlo, o debate en la discusión acerca d … Wikipedia Español
Dureza del agua — Saltar a navegación, búsqueda En química, se denomina dureza del agua a la concentración de compuestos minerales que hay en una determinada cantidad de agua, en particular sales de magnesio y calcio. Son éstas las causantes de la dureza del agua … Wikipedia Español
El Maestro del Agua Control — Saltar a navegación, búsqueda El Maestro del Agua Control Episodio de Avatar: la leyenda de Aang Título Original The Waterbending Master Libro Uno: Agua … Wikipedia Español
Uso racional del agua — El agua cubre el 70% de la superficie terrestre. El uso racional del agua remite al control y gestión del consumo de agua. Es un concepto incluido en la políticas generales de gestión de los recursos naturales renovables y asociado a un… … Wikipedia Español
Desinfección del agua potable — Saltar a navegación, búsqueda La desinfección del agua para uso humano tiene por finalidad la eliminación de los microorganismos patógenos contenidos en el agua que no han sido eliminados en las fases iniciales del tratamiento del agua. La… … Wikipedia Español
Día Mundial del Agua — Saltar a navegación, búsqueda El Día Mundial del Agua se origina en la Conferencia de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Desarrollo en Mar del Plata, Argentina en 1992, después de la cual, La Asamblea General de las Naciones Unidas… … Wikipedia Español
Ordalía del agua — La prueba del agua pertenecía en la Edad Media a las llamadas juicios de Dios con las que se pretendía decidir la culpabilidad o inocencia de un acusado, a menudo de brujería. Existían dos pruebas jurídicas distintas, una con agua caliente y otra … Wikipedia Español